我想请教一下,日本话的「...そうですね」 と 「...と闻

普通形+そうです「伝闻」 将对方吸收资讯然后向其他人传递时所用的文法 例えば： A：先生はまだ来ていない。 B：先生は风を引いたそうです。 B从其他人口中得知老师病了
然后传递给A。 ～と闻きました「か」/「が」 不知道你是那一句
只有两句都解释一下 ～と这个助词是互动助词
前前必须有多于一人共同存在才能完成之后的动作。～と闻きました系向前面的人听取消息 例えば： 母さんと闻きました、今年の夏休みは旅行に行きます。 若果加上「か」
则会变成疑问句: 今年の夏休みは旅行に行くことが母さんと闻きましたか？ 若果加上「が」
后项句与前项句意思不一: この问题は先生と闻きましたが、まだ分かりません。
参考: 自分の日本语はまだ下手です、もし日本语强い方がいらっしゃるなら、间违い所を指してください
「...そうですね」 的解释，002的回答很详细了~ 这是『听说』的意思，是听取别人的话， 然后跟别人说『听说什么什么』时用的。 「...と闻きましたが」意思虽然一样， 可是比较正式、礼貌。 另外，你没有打错字， 那个的确是「が」而不是「か」。 语末的「が」，大多是用于使语气更柔和、礼貌的。 至于那个「と」，这儿是表示内容。 这一部份，002的回答似乎就有点不对的地方。 例如「田中さんは来ないと言っていた」中， 那个「と」就是表示话语的内容， 而不是「和」、「及」的意思。 002的回答中的用法应该用「に」。 向前面的人听取讯息应该是「～さんに闻きました」， 而不是「～さんと闻きました」。
首先
「...と闻きましたが」置于句未的か虽然读成が
但应写成か
否则只能用于句子中
作中顿转折。 「...そうですね」和 「...と闻きましたか」的区别: 1.「...そうですね」的ね带有对自己所听说说的内容比较有信心
稍为向对方表示确认的语气。 2. 「...と闻きましたか」的か带有的是疑问语气
即表示对所听说的内容稍欠信心
想向对方进行更为详细的质问而使用。 如有问题
请EMAIL联络我
THX~ 2009-01-20 02:49:57 补充： 「が」是正确的，在文法「が」前是表示话题开端，が后的是补足说明，可参考大辞泉 前置き・补足的说明などを后に结びつける。 「次に予算の件です―、重要なので今日中に决めてください」「御存じのことと思います―、一応说明します」 「ね」是表示希望得到对方的应同。 相手の同意を求める気持ちを表す。 「ほんとにあした来て―」「遅刻しちゃってごめんなさい―」 1. 你所说的「が」
并不是例句中使用的情况
这例句表达了疑问用法. 2. 「ね」的确有表示希望得到对方的应同的意思
亦可有表达确认的意思
在提问者给出的例句中
明显是对所听说的内容进行确认
并不是希望得到对方的应同
否则句子的意思就很古怪了.