”不过“用河南话还是”不过“。
河南话,又称豫语,属汉语中原官话,是河南省境内的方言。
河南话分为三类:一类是通行于河南大部分地区的中原官话,即为人们通常习惯所说的狭义的河南话;其次是通行于豫北太行山一带的晋语-邯新片,分布在济源、焦作、新乡、鹤壁、安阳的各辖县;还有一小部分则为通行于豫南地区的江淮官话-黄孝片,分布在信阳的新县、光山县。三种方言之间均不可以顺利的交流。
其他河南常用方言
1、胳老肢儿
“胳”中的“e”读作ê音,是普通话“腋窝”的意思。
2、不老盖儿
是普通话“膝盖”的意思,这里的“不”读作阳平。
3、谷蹲那儿
不是指地点而是指动作,是普通话“蹲下”的意思。“估堆一边儿”就是在一旁蹲着的意思。
4、灶火屋
就是普通话“厨房”的意思。