2007年1月12日,上海申花确定孙祥以租借身份加盟埃因霍温。
2007年2月2日,孙祥从上海飞赴荷兰正式投身欧洲赛场。从登陆荷兰到今天,在这三个月的时间里,身为中国国家队左后卫的孙祥完成了三次跨越:
2月18日,亮相荷甲赛场,成为第一位驰骋在荷甲赛场的中国球员;
2月21日,在与阿森纳的比赛中亮相欧洲冠军联赛,成为第一位在欧冠赛场拼杀的中国球员;
4月29日,随埃因霍温荷甲夺冠,成为首位在欧洲顶级联赛登顶的中国球员。
在这半个赛季间,孙祥共为埃因霍温打了5场联赛,4场欧洲冠军联赛,1场荷兰杯和3场荷兰预备队联赛。
北京时间2月21日03:45(荷兰当地时间20:45),2006/07赛季欧洲冠军联赛1/8决赛一场在菲利浦球场展开争夺,最终埃因霍温主场1比0力克阿森纳,门德斯打入全场唯一入球,孙祥第65分钟替补出场,这是中国球员首度在欧冠赛事中亮相。
孙祥