桃红柳绿映春辉十六姑娘指的生肖是兔。以下是具体分析：
-
春辉的意象：题目中的“春辉”二字代表了春天的气息，春天是万物复苏、充满生机的季节。在十二生肖中，有些动物与春天的意象更为契合，比如兔子，它们在春天里活跃，为大自然增添了生机与活力。
-
十六姑娘的特质：“十六姑娘巧样妆”描述了年轻女性的柔美与朝气。在中国传统文化中，女性常常与柔美、细腻等特质相联系。这样的描述让我们联想到一个生肖，它不仅是十二生肖中唯一的女性生肖，而且常被视为美丽、优雅和温柔的象征，这个生肖就是兔。
综上所述，结合题目中的“春辉”和“十六姑娘巧样妆”的描述，可以推断出这个生肖是兔。
