好吧问答库 > 中考英语作文会不会被改错？Long time no see会不会被误以为是中式英语而扣分?

中考英语作文会不会被改错？Long time no see会不会被误以为是中式英语而扣分?

2026年09月22日 19:02

有3个网友回答

网友（1）：

一般来说中考英语作文至少要有三个人批改同一篇。一些用了很久且在以英语为母语的国家流行的如: Long time no see. no zuo, no die. good good study, day day up. 这些都已经是脍炙人口。老师也不是生活在真空里。相信他们不会把这些误以为是中式英语的，当然也不会扣你分的。

网友（2）：

1. 应该不会。
2. 原因分析：long time no see 的确是一句根据汉语表达和逻辑字对字翻译而成的英文，但它生动活泼，广受欧美年轻人的喜欢，并在他们中广为流行，已经成为国内国外熟知的中式英语表达，早已进入英文主流语境，广泛被认可。
3. 我国英语师资水平是有保障的，英语教师能正确识别错与对，提问者完全不用担心。

网友（3）：

这句话英语书里面就有。