好吧问答库 > 求翻译~~~~

求翻译~~~~

Think about golf. What comes to mind? The smooth swing of arms? The good looks of Tiger Woods? Or small white balls flying across the green courses? Perhaps anything, except women. Annika Sorenstam, a 32-year-old Swede, has become the first woman to play on the Professional Golfers✀ Association (PGA) tour since 1945. The leading female golfer competed in the Colonial golf tournament in Texas, U.S.A., last Thursday. "I✀m not here to prove anything. I✀m here to test myself and face a new challenge," she said. Sorenstam✀s love of sports actually began on the tennis court. For much of her young life, she dreamed of becoming a professional tennis player. But her ordinary backhand became the weakness that other players could take advantage of. Her shortcoming lessened her love of tennis. So, at the age of 16, she said she was finished with the sport. Fortunately, her first setback in life didn✀t keep the girl down for long. Her attention was soon attracted by her parents✀ hobby—golf. There were several reasons to explain her new interest. The mind games that opponents used on the tennis court didn✀t work on the golf course. There, it was just her and her swing, which worked well with her natural talent for scientific analysis . With the goal of winning the US Open in mind, she even played with an orange ball when snow covered the golf course.

2026年09月26日 01:05

有3个网友回答

网友（1）：

想想高尔夫。你会想到什么？手臂的摆动顺畅？老虎伍兹看起来好吗？或小白球飞过绿色的课程吗？也许任何东西，除了女人。
安妮卡索伦斯坦，一个32岁的瑞典人，成为第一个女人玩的职业高尔夫协会巡回赛（PGA）自1945。领先的女球手参加了在德克萨斯，美国殖民高尔夫赛，上周四。”我来这里不是为了证明什么。我在这里测试自己，面对新的挑战，”她说。
实际上，索伦斯坦对运动的热爱开始打网球。对于她的年轻的生命，她梦想成为一个专业的网球选手。但她成为普通反手弱点，其他玩家可以利用。
她的缺点，减轻了她的最爱网球。所以，在16岁的时候，她说她是完成运动。幸运的是，她在生活中没有第一次的失败让女孩长。她的注意力被她父母的爱好高尔夫很快吸引。
有几个原因解释她的新的兴趣。心理游戏，在网球场上的对手没有对高尔夫球场的工作。还有，这只是她和摆动，工作与她的自然科学分析人才。随着赢得了美国公开赛在心中的目标，她甚至在一个橘色的球在白雪覆盖的高尔夫球场。

网友（2）：

想想高尔夫球。什么会出现在脑海里?顺利的武器?老虎伍兹的美貌?还是小白球飞越绿色课程?也许任何事情,除了女人。
安妮Sorenstam,32岁的瑞典人已经成为第一个女人玩的职业高尔夫球手协会自1945年以来(PGA)之旅。领先的女性高尔夫球手参加殖民高尔夫锦标赛在德克萨斯州,美国上周四,。“我不是来证明任何事情。我来测试自己,面对一个新的挑战,”她说。
索伦斯坦热爱体育运动的真正开始在网球场上。她年轻的生命,她梦想成为一名职业网球运动员。但她的普通反手成为其他玩家可以利用的弱点。
她的缺点减少对网球的热爱。所以,在16岁的时候,她说她完成了这项运动。幸运的是,她的第一个挫折在生活中没有长期压低的女孩。她的注意力很快就被她父母的hobby-golf所吸引。
有几个理由来解释她的新兴趣。对手使用的心理游戏在网球场上不工作的话,在高尔夫球场上。在那里,只有她和她的秋千,这工作得很好她的天赋进行科学分析。目标是赢得美国公开赛,她甚至玩一个橙色球当冰雪覆盖的高尔夫球场。

网友（3）：

想想高尔夫球。什么会出现在脑海里?顺利的武器?老虎伍兹的美貌?还是小白球飞越绿色课程?也许任何事情,除了女人。安妮Sorenstam,32岁的瑞典人已经成为第一个女人玩的职业高尔夫球手协会自1945年以来(PGA)之旅。领先的女性高尔夫球手参加殖民高尔夫锦标赛在德克萨斯州,美国上周四,。“我不是来证明任何事情。我来测试自己,面对一个新的挑战,”她说。索伦斯坦热爱体育运动的真正开始在网球场上。她年轻的生命,她梦想成为一名职业网球运动员。但她的普通反手成为其他玩家可以利用的弱点。她的缺点减少对网球的热爱。所以,在16岁的时候,她说她完成了这项运动。幸运的是,她的第一个挫折在生活中没有长期压低的女孩。她的注意力很快就被她父母的hobby-golf所吸引。有几个理由来解释她的新兴趣。对手使用的心理游戏在网球场上不工作的话,在高尔夫球场上。在那里,只有她和她的秋千,这工作得很好她的天赋进行科学分析。目标是赢得美国公开赛,她甚至玩一个橙色球当冰雪覆盖的高尔夫球场。