The Story of the Stone.是什么意思?

TheStoryoftheStone.是什么意思?...

2026年09月25日 23:04

有3个网友回答

网友（1）：

The Story of the Stone
这是1973年英文版《红楼梦》的主译名，霍克斯翻译，企鹅出版社出版。The Story of the Stone，是"石头记"最准确的译名。翻译家霍克斯把The Story of the Stone，当作主书名。在五卷本英文全译本中，这个名字被始终当作主译名。

网友（2）：

字面的意思是石头的故事

当然也就是《红楼梦》了。

网友（3）：

红楼梦