in relation to强调的是前面一部分还是后面一部分？

in ralation to 的意思是“关于；与……相比较；涉及”

1、我的理解是如果是两个事物相比较的意思，就无所谓强调前面和后面，因为没有哪一部分都形不成比较。另外，还要参考语境和上下文的意思。例如：

You are given a map so that you can see where your villa is in relation to the swimming pool. 你会拿到一张地图，这样你就能了解自己的别墅与游泳池的相对位置。（这句话强调的是别墅还是泳池？只有说话人和听话人心里清楚了，作为没有任何参考的我们，是无法做出判断的。）

2、如果是“关于”的意思，我的理解强调的是后面一部分。比如例句：Can you name some of the courses you completed in relation to accounting? 

你能说出几门你学过的和会计有关的课程吗？（这句话到底强调的是“学过的课程”还是“会计”呢？在这句话里我的理解是更侧重于后面一部分。）

希望能对您有帮助！

in relation to 强调的是to 后面的部分。