across the water这里的问题是water什么意思？其实water除了水的意思，还有“雨水;海水;海域 ”的意思，那么across the water就是穿过那片水域（海域）的意思例句：Suddenly, the sound of someone singing came across the water on the wind.忽然，一阵歌声在水面上吹了过来。
