刘翔曾说过“有1%的希望就会付出100%的努力”，可是“伤病之痛”，最终却成为刘翔难以跨越的一道人生栏架。他曾两次受伤，加之长期高负荷训练，让他的脚踝韧带已经纤维化，伸缩弹性很差。身体指标无法恢复到他的最佳状态，并且训练也无法加大强度，达到原来最好的成绩，正由于此原因，他不得不选择退役。
