日语的敬语是有点复杂,但是有规律的。
我也是自学的,对敬语也看了好久,说下我的感觉吧。
学习敬语要知道这几点, 1 动作的发出者和动作的涉及者是什么关系。
2 动词变尊他(自谦)的变换句型。 3 一些特殊的动词变化。 4 被动表示尊他的变化形式
在考试里,一般就是选择题,用尊他还是自谦你可能一下难以判断。
尊他和自谦语,都是地位低的人象地位高的人用。
动作发出者如果是比你高的人,就尊敬他。
动作发出是自己这边,就要谦逊自己。
举个例子。 比如我和老师之间。
老师叫我去吃饭,就要用尊他。
我请老师去吃饭。就用自谦。
希望对你有帮助。。这是我自己1个字1个字打上的
韩语,泰语,藏语,印尼爪哇语都有敬语体系