英语!!!翻译

Mark was walking home from school one day when he saw the boy in front of him fall over and drop all of the books he was carrying.along with two sweaters a basketball and a walkman.Mark stopped and helped the boy pick up these things.Since they were going the same way,he helped to carry some of his things.As they walked,Mark knew that the boy✀s name was Bill,that he loved computer games,basketballand history,that he was having lots of troubles with his other subjects and that he had just broken up with his girlfriend. They arrived at Bill✀s home first and Mark was invited in for a Coke and to watch some television.The afternoon passed happily with a few laughs and some small talks,then Mark went home.They often saw each other at school ,had lunch together once or twice,and then they both finished middle school.They ended up in the same high school where they sometimes saw and talked with each other over the years.At last iust three weeks before they finished high school,Bill asked Mark if they could talk. Bill asked Mark if he still remebered the day years ago when they first met."Did you ever think why Iwas carrying so many things home that day?"asked Bill."You see,I cleaned out my locker because I didn✀t want to leave anything for anyone else.I had put away some of my mother✀s sleeping pills and Iwas going home to kill myself.But after we spent some time together talking and laughing,I began to under stand that if Ikilled myself,Iwould have missed that time and so many others thatmighe follow.So you see,Mark,when you picked up those books that days,you did a lot more.You saved my life."
2026年09月25日 05:38
有2个网友回答
网友(1):

青岛英语私塾
为您解答:
黑暗角落里的阳光
“帕帕德罗医生,人生的意义是什么?”
惯常的大笑声又响起来了,人们开始离去。
帕帕德罗举起双手凝视着整个房间,他久久地盯着我,用他的眼神询问我是不是真心想知道。从我的眼神里他知道我是认真的。
“我来回答你的问题。”
他从口袋里拿出一个很小的圆镜子,大概一个两毛五硬币大小。
他说了如下的话:
“当我是个小孩子的时候,我们住在一个遥远的村庄里。一天,在路上我发现了碎镜片。”
“我试着找到所有的碎片,然后想把它复原,但是根本不可能。所以我只保留了那个最大的。然后我用石头磨它,就做成现在这个圆形的镜子。我开始像玩玩具一样摆弄它,而且越来越着迷,因为我发现它可以把阳光反射到太阳从来照不到的地方。”
“当我长大成人后,我明白这不仅仅是一个小孩子的游戏,而是暗示着我一生中可以做的事情。我逐渐懂得了我不是阳光或者可以发光的源泉,但是阳光、事实、理解、知识都存在,只要我去反射他们,他们就会在黑暗的地方发光。”
“我有的只是镜子的一部分,而整个的设计和形状我并不清楚。然而,就是这一部分,就可以把光线反射到这个世界黑暗的地方;反射到人类心中黑暗的地方;改变着某些人的所作所为。也许其他人会注意到并且做着同样的事情。这就是我要说的,这就是我人生的意义所在。”

网友(2):