アタッチメント（attachment）用的最多的意思是“附件”，就是我们平时发邮件时添加的附件 应该是一个工具上附加的一个零件或者部件，不是主体。具体是什么不好分析， 你给的信息太少了
mitutoyo是日本的一个检测设备的品牌叫三丰。
アタッチメント（attachment）附属物、连接物
