翻译:乘着六月的大风离开了北海。
出自先秦庄周《逍遥游·北冥有鱼》,原文如下:
《谐》之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”
译文:
《齐谐》是一部专门记载怪异事情的书,这本书上记载说:“鹏鸟迁徙时,翅膀拍击水面激起三千里的波涛,鹏鸟奋起而飞,旋转扶摇而上直冲九万里高空,乘着六月的大风离开了北海。”
《逍遥游》思想内容:
《逍遥游》是《庄子》的第一篇,集中代表了庄子的哲学思想。“逍遥游”是庄子的人生理想,是庄子人生论的核心内容。“逍遥”,在庄子这里是指人超越了世俗观念及其价值的限制而达到的最大的精神自由。“游”,并不是指形体之游,更重要的是指精神之游。
形体上的束缚被消解后,自然就可以悠游于世。逍遥游就是超脱万物、无所依赖、绝对自由的精神境界。在庄子看来,达到这种境界的最好方法就是“心斋”“坐忘”,这两者体现了一种精神自由和天人合一的精神逍遥游。
去:离开。
以:用。
六月:六个月时间。
息:息止,停下来。
离开(出发地,北方的大海)用了六个月的时间方才停歇下来。
以,就是“凭借”
息,就是“气息”,是风的意思。
合起来,意思是
借着六月的大风去(南海)。
~~~这是逍遥游里的句子。