中文翻译成日文-要日本人能看懂的，语法要对，翻译机免进！

非常感谢您及时将资料发送给我们。我们核对的时候发现，资料上有很多地方和我们社内用的资料不同（附件中用黄色标记的部分）。请问，是否需要我们按您资料，修正我们社内的资料？

2026年09月22日 18:55

有2个网友回答

网友（1）：

非常感谢您及时将资料发送给我们。我们核对的时候发现，资料上有很多地方和我们社内用的资料不同（附件中用黄色标记的部分）。
すぐに资料を送ってくれて、ありがとございます。照合した後、この资料と弊社の社内资料は一致していない内容があるのに気付きました（添付ファイルの中に黄色で标记された部分です）。
请问，是否需要我们按您资料，修正我们社内的资料？
この资料の通りに、弊社の社内资料を修正する必要があるのでしょうか？

网友（2）：

早速资料を発送してくれて、诚にありがとうございます。だが、突き合せたとき、なんかいろんな箇所が弊社内使用する资料と违うんですが（付属书类の中に黄色で标识をつける部分）、
送っていただいた资料を基づいて、社内の资料を修正するかどうか、ご指示お愿いいたします。