肯定会的 外国文学翻译成中文 多少都会收到翻译者的影响 无论是语言上 阅历上 还有个人的感悟 推荐还是看外文原著，这样比较好
看译者水平吧0 0,像哈利波特那种就很棒,毕竟翻译跟根据它的剧情思路等等什么的按本土语言习惯重写一次差不多
会不一样，
