“かなり先の事だと思うが入国管理局の职员から质问の电话があると思う”是什么意思呢?求帮忙、谢谢

2026年09月25日 08:53
有2个网友回答
网友(1):

“かなり先の事だと思うが入国管理局の职员から质问の电话があると思う”
这句日语在语法上有点问题,最后不应该是『あると思う』而应该是『あったと思う』,因为这说的是早先的事情,应该用过去时。
---这句日语的中文意思是:
记得是好早以前的事了,日本入国管理局的工作人员来问讯电话。

网友(2):

我想是很久之前的事了,有入国管理局的职员给我打来询问的电话。