“山居陈某” 意思是 “隐居在山区里的陈某”。“某” 可以翻译为 a certain,即 a certain Chen who lived in seclusion in the mountain area 或 a certain Chen living in seclusion in the mountain area 。