命悬一线的英文怎么翻译

命悬一线的英文怎么翻译...

2026年09月24日 11:47

有3个网友回答

网友（1）：

“命悬一线” 其实就是 “危在旦夕”，用英语可以如下说：

～on the verge of death or destruction
～at death's door
～be at the last gasp
～be in deadly danger

网友（2）：

一般可以说I'm on a line now.表示自己进退两难的境地

网友（3）：

[词典]
[电影]The Life of David Gale;
[例句]

听着，他所有的前途都命悬一线了。

Look, his whole future's on the line.