茶相关的英文说法你都懂了吗

2026年09月27日 14:28
有2个网友回答
网友(1):

  • 一、六大茶类术语:

  • 绿茶 green tea 、红茶 black tea、黑茶 dark tea、乌龙/青茶 oolong tea、黄茶 yellow tea、白茶 white tea

  • 二、(1)绿茶分类术语: Steamed green tea蒸青绿茶、Powered green tea 粉末绿茶、Silver needle green tea 银针绿茶、Lightly rubbed green tea 原形绿茶、Curled green tea 松卷绿茶、Sword shaped green tea剑片绿茶、Twisted green tea 条形绿茶、Pearled green tea 圆珠绿茶

  • (2)普洱茶分类术语:Age-puer 陈放普洱、pile-fermented puer 渥堆普洱

  • (3)乌龙茶分类术语:White oolong 白茶乌龙、twisted oolong 条形乌龙、Pelleted oolong、球形乌龙 roasted oolong、熟火乌龙、White tipped oolong 白毫乌龙

  • (4)红茶分类术语:Unshredded black tea 功夫红茶、shredded black tea:碎形红茶

  • (5)熏花茶分类术语:Scented green tea 熏花绿茶、scented puer tea 熏花普洱、Scented oolong tea 熏花乌龙 、scented black tea 熏花红茶、Jasmine scented green tea 熏花茉莉

  • 三、滋味术语:

  • 回甘 sweet after taste——回味较佳,略有甜感。

  • 醇厚 mellow and thick——爽适甘厚。

  • 淡薄 plain and thin——入口稍有茶味,以后就淡而无味。同义词:和淡;清淡;平淡。

  • 涩 astringency——茶汤入口后,有麻嘴厚舌的感觉。

  • 苦 bitter——入口即有苦味,后味更苦。

  • 熟味 ripe taste——茶汤入口不爽,带有蒸熟或闷熟味。

  • 高火味 high-fire taste——高火气的茶叶,在尝味时也有火气味。

  • 老火味 over-fired taste——近似带焦的味感。

  • 陈味 stale taste——陈变的滋味。

  • 四、常见茶名英译:

  • 铁观音 Tie GuanyinTie/Tat-Kuan-Yin Tea / Iron Buddism

  • 龙井茶 Longjing tea/Lungching / Dragon Well Tea

  • 君山银针 Junshan Silver Needle Tea

  • 碧螺春 Biluochun tea/ Pi Lou Chun

  • 牡丹绣球 Peony Jasmine Tea

  • 黄山毛峰 Huangshan Maofeng

  • 岩茶 Rock tea

  • 冻顶乌龙Dongding Oolong Tea

  • 菊花茶 Chrysanthemum Tea

  • 台湾阿里山乌龙Taiwan Alishan Oolong Tea

  • 大红袍 Dahongpao Tea (Wuyi Mountain Rock Tea)

  • 普洱 Pu'er Tea

  • 陈年普洱 Aged Pu 'er Tea

  • 祁门红茶 Keemun Black Tea

  • 茉莉花茶 Jasmine Tea

  • 太平猴魁 Taiping Houkui Tea

  • 大白毫 White Milli- Silver Needle Tea

  • 信阳毛尖 Xinyang Maojian Tea (Green Tea)

  • 高山毛尖:Alp Souchong / high Mountain Maojia

网友(2):

只懂得六大茶类的英文名字
关于更细致的还在摸索