日文中"的"是什麽意思?比如"欲しは喉の渴き的大志"中的有"的"

还有"迷的サイバネティックス"中也有在日文中"的"有什麽意义?...
2026年09月27日 19:04
有4个网友回答
网友(1):

“的”的意思有:
1 关于,对于,如”科学的(な)知识”。(关于)科学的知识。
2。。。般的,似乎,好像,如”野獣的本能”野兽般的本能。
3 表示状态或性质:彻底的に调べる。彻底地调查。
4 。。。上的:如教育的な见地。教育上的观点。
总之与汉语的“的”差不太多。

网友(2):

的是跟在形容动词之后的~是个固定搭配。表示什么什么样的~迷惑的控制论

网友(3):

-てき【的】
(1)〔…についての〕关于,对于.
私~な问题 / 私人的问题.
科学~な知识が必要である / 需要(关于)科学的知识.
政治~な関心が足りない / 不太关心政治.
(2)〔…のような〕……一般的;……式(的);〔…に似ている〕似乎,好像.

ヨーロッパ~気候 / 西欧型的气候.
补助~な役割 / 补助性的作用.
家庭~な雰囲気 / 家庭般的气氛.
悲剧~な生涯 / 悲剧的一生.
彼はすぐに话が感情~になる / 他说话总是容易激动.
(3)〔…面での〕……上的.

教育~な见地から见る / 从教育上的观点来看.
现実~には不可能だ / 实际上是不可能的.
资金~に援助する / 在资金方面给以援助

网友(4):

鲁迅先生"的.得.地"三合一就是日本给惯的
(我们今天也是全用"的"了)

日语 [~的] 的表达式 相当於英文 ~lly的型式 <如.Original->Originally>