祝您平安夜平安用英文怎说

2026年09月09日 06:50

有2个网友回答

网友（1）：

祝你平安是中文里通用的，中文博大精深，所以英语不能仅仅是简单的直接翻译在英语里，如果表示旅途平安就用： I wish you a good journey；如果表示旅途平安愉快就用：I wish you a safe and pleasant journey. 如果表示希望平安着陆的话就用
祝您平安,英文
祝你平安是中文里通用的，中文博大精深，所以英语不能仅仅是简单的直接翻译在英语里，如果表示旅途平安就用： I wish you a good journey；如果表示旅途平安愉快就用：I wish you a safe and pleasant journey. 如果表示希望平安着陆的话就用

网友（2）：

I wish you a safe and peaceful night.