这句法语里的la 是什么意思

2026年09月27日 14:59
有2个网友回答
网友(1):

是她呀,
比如 ; Elle pense à abandonner ses études. Il ne faut pas la laisser faire.

这是laisser faire 的结构。
On laisse ces enfants jouer. On les laisse jouer.

Je laisse la secrétaire répondre au téléphone. Je la laisse répondre au téléphone. Je la laisse faire.
Je laisse la femme de ménage finir son travail. Je la laisse finir son travail.

laisser 后面可以加原形动词,原形动词的主语是 laisser 的直接宾语,无论这个圆形动词后面有没有直接宾语。但是圆形动词的主语也可以作 laisser 的间接宾语或施动者状语处理。和 faire faire 不太一样。
Je laisse ces jeunes filles planter des arbres. -- Je laisse planter des arbres à ces jeunes filles. -- Je laisse planter des arbres par ces jeunes filles.

网友(2):

laisse-la faire,这里的la代替<她>
这里的la 是 pron. dém. 指示代词