strike a chord
赢得共鸣
双语对照
例句:
1.
Ceos need to strike a chord without appearing disingenuous.
CEO们要以真情实感赢得共鸣。
2.
Yet their plain-speaking and promises to care for the elderly, reduce taxes and preserveindigenous traditions strike a chord with many.
然而,他们的抱怨以及对关照老人、减少税收和保护原有传统的许诺得到了许多人的共鸣。