这段日语怎么翻译啊……谢谢啦~~

Akemasite omedetou! Ogenki desuka? Watasi wa Kanazume desu. Koku san kara tegami wo moratta ato suguni Syakai HokenJimusyo(SHJ) ni denwa simasita. Kokusan no syorui ha SHJ ni todoite imasu. Sikasi Ginkou Kouza no syorui ni mondai ga arimasita(Ginkou no syoumei no Hann ga nai). Tetuzuki ha tomatteimasu. Mouitido SYJ ni tugino syorui wo okutte kudasai. ①Kokusan no Ginkou Kouza no syorui. (Kanarazu Ginkou de syoumei no Hann wo osite moratte kudasai.)②Kokusan no Ginkou no tuutyou no copy. (Kokusan no Namae to Kouza bangou ga wakaru tokoro.)③Kokusan kara SYJ he no Tetuduki saikai onegai no tegami.( Namae,Tanjyoubi, Syakai hokenn bangou, Mouitido okuru riyuu wo kaite kudasai.)PS. Watasi no me-ru adoresu ha Niu san ni kiita no desuka?
2026年09月18日 23:04
有4个网友回答
网友(1):

あけましておめでとう。お元気ですか。私はカナズメです。
谷さんから手纸をもらった后、すぐに社会保険事务所SHJに电话しました。谷さんの书类はSHJに届いています。 しかし银行口座の书类に问题がありました。(银行の署名の判がない)手続きは止まっています。もう一度SYJに次の书类を送ってください。
①谷さんの银行口座の书类(必ず银行で署名の判を押してもらってください。)
②谷さんの银行通帐のコピー(谷さんの名前と口座番号が分かるところ)
③谷さんからSYJへの手続き再开お愿いの手纸(名前、诞生日、社会保険番号、もう一度送る理由を书いてください)
PS.私のメールアドレスは牛さんに闻いたのですか?
新年快乐!身体好吗?我是Kanazume。
收到您【Koku(“谷”吗?)】的信后,我马上给社会保险事务所(SHJ)打了电话。您的文件已经寄过去了。但是在银行账号上还有些问题。(没有银行的章)因此手续也没能继续办。请你再重新寄一下资料给SYJ(还是SHJ?)。
① 你的银行账号的资料。(一定要有银行的章)
② 你的银行存折的复印件。(为了清楚你的名字和账号)
③ 重办手续的申请(名字、生日、社会保险账号、重申的理由)
PS.我的邮箱地址你跟牛桑问了吗?

网友(2):

新年好。最近还好吗?我是kanazume.

收到koku的信后我马上就给社会保险事务所(SHJ)打了电话。koku的资料应经到了SHJ。但是,银行账户的资料有些问题。(没有银行证明的章)手续就停在那里了。请把下边的资料再寄一次给SHJ。
1.koku的银行账户资料(请一定盖银行的证明章)
2.koku的银行存折复印件。(复印件上一定要有koku的名字和账户号。)
3.koku要写一份手续重开的申请书给SHJ。(请写上名字,生日,社会保险号,重发的理由)

PS,请问我的邮件地址是niu告诉你的吗?

字母处是人名,因为不知道叫什么不好妄加推测一面误导。SHJ是社会保险事务所,她后面提到的SYJ不知道是不是笔误,我全部按照SHJ处理了。。。

还有你的给的分太低了。。。。
往后如果想很快知道答案的话最好多出些分,那样就有人抢着回答了,呵呵。

网友(3):

あけまして おめでとう!お元気ですか?私はかなすめです
こくさんから手纸をもらった あと すぐに社会银行口座の书类に问题がありました(银行の证明のハンがない)手続きは止まっていますもう一度SYJに次の书类をおくってください
1.こくさんの银行口座の书类.(必ず银行で证明のハンをおしてもらってください)
2.こくさんの银行の通帐のコピー(こくさんの名前と口座番号がわかるところ)
3.こくさんからSYJへの手続き再开お愿いの手纸(名前.诞生日.社会保険番号.もう一度送る理由をかいてください)
PS.私のメールアドレスは刘さんにきいたのですか?
新年快乐!!最近好吗?我是....
收到了你的来信后社会银行的户头资料出现了问题,(银行的证明章没有)银行停办了,因此请把下列相关资料寄到SYJ
1.你的银行户头资料(一定要盖上银行的印章)
2.你银行存折的复印件(为了知道你名字和户头号码)
3.你要给SYJ的重新办理手续的申请信(名字.出生日.社会保险号码.并写明再次寄送的理由)
PS.我的诱邮箱地址你问过小刘了吗?

网友(4):

楼主,你开玩笑吗?