【日语】这是啥意思捏？~~~高人求助

あなた

[贵方] 【あなた】 【anata】 [ - ]

（1）〔目上・年上の人に〕您nín;〔同辈・年下の人に〕你nǐ.
（2）〔妻が夫に〕你nǐ.
贵方,ちょっと来てくださいな／唉,你来一下呀.
贵方,なにしてるの／你在作什么呢?
『语法』“您”は年长者に対するときや子どもが両亲に,生徒が先生に,店员がお客に対して用いる.年长者に対しては“您老”“你老人家”“您老人家”ともいう.ふつう“您”は复数を示す“们”がつかないが,书きことばには“您们”も用いる.话しことばで用いるときは,“您两位”“诸位”“你们各位”などがふつう.

[彼方] 【あなた】 【anata】 [ - ]

（1）〔あちら〕那儿nàr,那边nàbiān,那里nàli;远方yuǎnfāng.
（2）〔むかし〕以前yǐqián,从前cóngqián.

[贵方] 【あなた】 【anata】 [ - ]

【代】
您;你

[あなた] 【あなた】 【--】 [ - ]

可爱的；爱人；亲爱的人；乃；你的；心爱；亲和；亲爱；宝贝疙瘩；老伴；郎君；乖乖；先生；阁下；亲爱的；可爱的人；可爱的物；你们的；昂贵的；宝贵的；哎呀；啊

[贵女] 【あなた】 【anata】 [ - ]

你

读作，阿纳达
意思是你或者是亲爱的

就是你的意思,不过是比较亲昵的叫法。一般情侣之间叫

“您”的意思。