我打了很多电话
错误：I call a lot of phones.
正确：I make a lot of phone calls.
打电话要用make phone calls，但有些人会直接用I call the phone，直译就是打电话给电话，这样语意不通。
给我打电话
call my phone
这个短语不能直译，而直接用call sb.这个搭配。phone除了作名词“电话”的意思，还可以作动词“打电话”之意。
call me
phone me
give me a call
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！
QQ：24596024