据说《杀手没有假期》是一部黑色喜剧,有独特新颖的魅力和精神。我是中国人,为什么对英国式的幽默就不能理解了呢?英国式的逻辑和中国式的逻辑区别极大,以至于他们的必然中国人会觉得是偶然。不同的文化背景,不同的叙述方式。就像小沈阳的走红,在我这南方人看来简直是“莫名其妙”一样!看完了全片,没有笑出来,也没有哭出来,当肯从高空中堕落时我很想感动一把,却没能感动。细想想,有些外国片我还是很很感动的,那不也是别的国度吗?怪!怪就怪在它的逻辑思维和叙事方法和我这个黄种人的距离太大了。