懂日语的朋友可以翻译一下这两段文字吗!在线等!非常感谢!!!

2026年09月27日 03:18
有3个网友回答
网友(1):

原文经校正,试译如下:
好きなお店にあった絵本の表纸を自分の絵で描いた (在喜欢的店里的连环画封面上描自己的画)
本当はひげをはやした王様の絵だったと思う (我想其实是长出胡须的皇帝的绘画)
じゆうに好きな絵もいっぱい描こう(自由地充分描绘出喜欢的画来)

同じ歌ばかリを缲リ返し听いている (反复地听着同一首歌)
さいきんの风はやけにさらさらとしてていい (最近的风格好清爽)
ツバメの巣のヒナ逹だいぶ大きくなっていた(燕子巢里的雏鸟长大了好多)

网友(2):

好きなお店にあった絵本の表纸を自分の絵で描いた
在中意的商店买的图画本上,画了自己原创的画
本当はひげをはやした王样の絵だったと思う
我认为画得是长胡子的国王
じゆうに好きな絵もいっぱい描こう

随意地多画些自己喜欢的画吧

同じ歌ばかリを缲リ返し听いている
老是听着同样的歌
さいきんの风はやけにさらさらとして(て)いい
最近的风很清爽
ツバメの巣のヒナ达だいぶ大きくなっていた

在燕子的巢穴中,雏儿们都长大了

网友(3):

你能复制文字过来呢