中国古代的隶属国为什么不学汉语？

以朝鲜为例，朝鲜国历朝历代几乎为我中华之属国。但他和日本一样，几乎也没有自己的语言文字。或者说不统一的语言和文字。他们大多数人不具备学习语言的基础，更早时期他们甚至没有笔墨纸砚等办公用具，是未开化的所谓的“蛮夷”。而我汉语言博大而精深，许多知名学者终其一生在汉语言里游曳。而异族异域的学者更不具备学习汉语言的能力。许多中国人可以把英语说得非常流利，即便他没有出过国。而像大山一样，若非在中国呆上几十年的中国通几乎不可能说出一口流利的汉语。
汉语的组词能力非常强。据《中国现代汉语大辞典》记载，汉字有几十万个。而英语的构词能力没有汉语那么强，每出现一个新的事物就要有一个新的单词或联合词组产生，所以英语单词到目前有几百万个，并处于源源不断的增加中。。。也正因如此，英语中大多数单词和词组都是浅显易懂的。
我认为最后一个原因是书写。中国国人尚且有提笔忘字之时，况外国学者乎！据我所知，外国人记住汉字比中国人记英语单词更加吃力，尤其是在没有适应的汉语环境下。
但你要相信，汉语的同化能力相当强。中国古代每一个外族（非汉族）统治中国后，无一例外本族文化皆被同化。例如：蒙古，契丹，西夏，满清，比比皆是。而中国的属国没有统治过中国。中国跟海外打交道不过几百年的事，依我推测，再过几百年，当中国经济回到世界GDP的四分之一时，世界的通用语言该是汉语了。。。

就清代中国的藩属国而言，有：朝鲜、越南、暹罗、琉球等（蒙古不是藩属，后独立之；西藏不是藩属，中央直接管辖）

应该说他们都是以汉语为官方语言的，公文、出版都是以汉语为主，但仅流行于上层社会，底层人民还是操本地土语，流传不广。
后来列强日侵，这些国家都沦为他们的殖民地，再到了二战以后，民族主义高涨，他们赶跑了帝国主义以后，就正式恢复了自己的本国语言，谁想在文化上永远作别国的附庸呢？

至于是否禁止传教士学习汉语，这个在不同时代情况是不一样的。在明末和清代雍正以前是允许的，一是他们人少还未成气候，二是康熙等帝比较开明，当时过黎也很强盛。雍正以后，外国传教士人少日增，到处传扬耶稣、东正等教义，当时清政府害怕他们给中国人洗脑，造成动荡，所以就禁止他们来华，更别说学习汉语了。

如果你的汉语的意思是普通话，当时没有录音机所以没法学习。现在英语推广跟英语是表音文字有关系。
至于不准外国人学，那是乾隆以后的事情。马可波罗、利玛窦可是在元明，汉语比较流利。
韩国人日本人越南人一向用汉语记录本国历史。韩语日语之所以算成另一种语言而不像满语藏语甚至广东话上海话那样作为中国话的一种，完全是文化政治的原因不是语言上的原因。
从清初至1759年乾隆中期洪仁辉(JamesFlint)事件爆发，清政府对外国人尤其是来华传教士学习中国语言文字不予限制，甚至可以说采取鼓励态度。1759年洪仁辉事件的发生，导致清政府对外国人学习中文的态度发生了一个巨大转变。洪仁辉原为广州英国洋行通事，因不满粤海关的种种不法勒索，希望到生丝、茶叶产地或较近的口岸直接贸易，因而在1755－1757年间，他率船频繁前往宁波通商。洪仁辉事件后，清廷感到必须加强对外夷的管理与防范。两广总督李侍尧在奏文中将事件原因归结为：“细察根源，纵由内地奸民教唆引诱，行商通事不加管束稽查所致。查夷人远处海外，本与中国语言不同，向之来广贸贩，唯藉谙晓夷语之行商通事为之交易，近如夷商洪仁辉于内地土音官话，无不通晓，甚至汉文字义，亦能明晰，此夷商中如洪仁辉之通晓语文言义者，亦尚有数人，设非汉奸潜滋教诱，何能熟悉?如奸民刘亚扁始则教授夷人读书，图谋财物，继则主谋唆讼，代作控辞，由此类推，将无在不可以勾结教诱，实于地方大有关系。”很显然，此奏将夷人通晓汉语认为是中国人教授所致。从此，清政府严禁中国人教外国人学中文，否则将被目为汉奸处以极刑。乾隆时刘亚扁因被外夷雇佣教授中文，被视为汉奸，“即行正法示众，俾内地棍徒，知所惊惧，而夷商等共识天朝威德。”

英美的殖民扩张并没有消灭当地的本土语言 而是当地把英语作为官方语言 语言的流行是因为自身优势和交流方便 当然其他因素有很多 因此改变他族语言是不可能的 就像哲学名词多出自希腊语 神学研究需要拉丁文 商业多用西班牙语 医学名词多为德语 餐饮词汇多属法语 英语中大量词汇都是引自外来语 所以英语称为了世界语 元朝蒙古人统治汉人 但是汉人不可能改说蒙语 清朝满族人统治汉人 但是汉人不可能改说满语 因为语言文字是文化载体 中国也从来没有禁止外国学习中国文化 相反中国早期很注重文化交流

朝鲜 日本 越南在古代都是使用汉字的,不过后来民族主义兴起,他们觉得再用

外国文字伤害了他们的自尊心.另外汉字是象形文字,无法和当地的语言有机的

结合起来,所以后来他们都效法西方,或直接由西方人编制(如越南)和本国语言

结合的表音文字.实际上中国人有一段时间也想采用表音文字.但最终没有成功,

但为我们留下的采用拉丁字母的拼音系统.我现在就在用这个系统往电脑里面输

入汉字.