求救日语翻译

《101次求婚》是经典中的经典。承载着一代人的日剧回忆,甚至影响了好多处在青春期少男少女的爱情观。搜索网页,谈及这个剧集的文字不可胜数。加上我的也不过只是多了几个字。这么写有意义么? 有人说这是个现代版的BEAUTY&BEAST,外形上说,这是的。不知别人看的是哪个版本的《美女与野兽》。我看的是俄罗斯童话。要是以那个做参照的话。我以为不是。不知道这种说法会不会遭到围攻,看了《101》最深的感受不是为有情人最终抱得美人归的欢喜与欣幸,更多是对美丽不该是任性自私的通行证的感慨。童话里的美人是个心地善良善解人意内外兼美的美人。《101》中的美人,则是个拥有美丽外表的普通女人,或者换种说法,被自己的美丽外表迷惑,变得有些自私自我的女人。尽管不发柔弱和善良的本性,但始终还是有着无法回避的瑕疵。对她当着众多人面羞辱星野的举动感到不可理解,结婚前夕却投入星野上司的怀中更是不可原谅。生活不是书本,不该用理性化的教条去套。可不能理解的还是始终不能理解。不爱了,拒绝就好,有什么理由伤害别人自尊呢?难道仅是因为漂亮就高人一等就可以视他人尊严于无物么?所以与之伴生的,也开始难以理解星野。那么执着与痴迷甚至弃自己尊严于不顾的追逐又是为什么呢?难道只是因为她的美丽么?只是因为自己不够帅气有钱,就把自己放得那么卑微。何至于此?得到这个美人就那么重要么?得到了,以她一再摇摆有那么任性的个性又会安生多久呢? 这个故事与真正美女与野兽不同的地方就是她发生在当代社会,这里永远不可能只有两个主人公。美女野兽中,只有两个人,任美女再怎么不爱野兽。时间长了,没有选择,自然还是会依恋,身处在五光十色的现代社会中,人总是要面临更多的诱惑和选择,这些的存在,给人自由的同时,也给了人不安。 看似一无是处的的星野实际并非如此,远没有矢吹炫目的女同事凉子一直对他情有独钟。只是他的心思都在矢吹身上。完全感受不到凉子的用心。这就是爱情的盲目:矢吹一味沉浸在对过去的回忆中,看不到身边的星野和尚人。星野和尚人眼里只有矢吹,完全看不到身边的凉子和千惠。凉子一心一意的喜欢着星野,全然没有注意到星野的弟弟纯平已经对自己秋波频传。每个人都走在自己的爱情单行道中,全然看不到周围的风景。最终,尚人和凉子放弃,矢吹觉醒。换得个勉强算得上圆满的结局。欣赏编剧的也是这里,他并没有一如童话所讲那样,野兽恢复了原型,变成了王子。王子公主过上了幸福的生活。星野不是王子,相反他比开始更加困窘,矢吹也有高高的云端跌落,最终认识到了自己不过是个普通的女人。若说是不相配的话,是自己配不上星野的一片痴心。相对的,我并不赞同很多文中把星野形容的那般善良纯真。我同意的只是他的痴情。对美丽女子的穷追不舍得坚韧。有个简单的例子就是,凉子受到上司骚扰时,他只是帮她出主意,并没有挺身而出伸张正义的打算。让他为凉子挺身而出的根本原因还是矢吹可能会有的好印象。为美人(不管是不是内外兼美)奋不顾身,是剧中在正面弘扬的的一中价值吧。对自己我不敢苟同。而美丽了,就可以为所欲为恃宠撒娇置他人感受于不顾也非常让人难以理解。
2026年09月24日 22:01
有4个网友回答
网友(1):

「101回目のプロポーズ』は経典の経典。世代のドラマを担ってきて、甚だしきに至ってはいろんな思い出に影响を与えた青春の少年少女は言わせぬ威圧感。このドラマにしては、検索サイトの文字なら。わたしのはただの文字が多くなっているようだ。こんなことを书く意义がありますか?
これは现代版と言われて、beauty&beastの形によると、そうですね。他人のはどれかのバージョン「美女と悪魔」を発表した。私は読むのはロシア童话。それを参照してにならば。じゃないだろうと思った。知らないという言叶があることができ(ありえ)を见たから责められて、されていたような感じがいちばん101』では、最终的には、亲しみを射止めるの喜びと、多くの美しさには欣幸べきはわがままで利己的な通行证の感慨である。童话の中の美人は善良で思いやりの内外を兼ねた美人。「101」の美人では、绮丽で、ふつうの女や颜の言い方変えれ、自分の美しい外见はそれには答えず、利己的自我の女である。弱いと善良であるにもかかわらず口をきかなかったものの终始としての本性をかわすことができないだけではありません。彼女に多くの前にそこを立ち去り星野の补なんとも理解できなかったのに、结婚式をあげる直前に投入星野上司の懐は许せない。生活は本ではありません、あまりにも理性化でにセットする。理解できないのは终始が理解できない。断れば良かった、爱しないで、他人を伤つけるプライドどんな理由があるだろうか。まさかとはきれいなだけ他人を手にすることはできません无物尊厳のではないか。と伴生からして、同じく始まった星野理解しがたい。それでは自分さえする无我梦中に放弃することができ、尊厳を追うのはなぜ?まさか彼女の美しさというだけのことだからだろうか?もしかしたら、自分たちが足りないというだけのことだから、自分のお金カッコそんなに睨むが载っていた。なぜここまで达するか?この美人が大事?を入手したとおり、彼女が揺れるあんなにわがままで何度もまた安全固定していないで个性的?
この物语真美女と悪魔とは别の场所は彼女が発生したのは、ここに现代社会を永远に不可能は二つしかない主人公。美人獣にふたりきりになったまま、美女どんなに嫌い獣。时间が长く、自然を余仪なくされましたが、未练も五光十色で、现代社会の中で、人はいつもより多くの诱惑とに直面して、これらの存在を、自由のと同时に、不安が与えられることになった。
どうしようもないような実际の星野,そうでは绝対に矢を吹き飞ばされてずっとある女子凉子に梦中になります。ただ彼の内心は矢を吹き飞ばされ。全く実感できない凉子の心がけなければなりません。これが爱情の盲目浸っ:ばかり吹いて、过去に対する思い出の中の星野和尚に见えない人です。星野和尚が人间の目は全く见えないだけに吹かれて、矢身近な凉子と千恵。凉子ひたむきなを星野、全然気づかなかった星野さんの弟は自分に频传秋波レンズバリアがなければなりません。のすべての人はすべて自分の恋爱歩いている一方通行の中で、全然见えない周りの风景が见える。最终的には、人とリョウは、矢を放弃して吹き目覚められます。无理に交换するとして个に円満な结末を迎える。脚本を鉴赏して、ここのもしなかったことにして、童话のようで、いつものように寒くなりましたね。獣が戻ってきた、変わった王子。王子公主幸せな生活を过ごすことになる。星野さんは王子ではないからではなく、逆に彼はさらに、矢が吹いても见苦しいなり、最终的には、高い认识云に転落もしかしたら、自分たちが普通の女である。といえばには似合わない场合には、自分にふさわしくない星野の一片ペトルーシュカ。その代わりに、私は多くの文の中に賛同してくれるように形容の星野は善良であった。私は彼の热中するのです。美しい女性の坚忍で攻め続けなければなりません。単纯な例があるが、上司のいたずらを受け凉子のとき、彼はただあのあげたり、あからさまにこともなく、正义を代表するつもりだという。彼は凉子身を奋い立たせるの根本の原因があるかもしれませんが、やはり矢吹き好印象です。美人を(に)内外であるかどうかにかかわらず、いのちの正面にドラマの中で一中氏の価値がありましょう。自分にはなんの。美しさと駄々をこねて付け乗っ取る「甘え上手に他者をものともせずにもとても人に理解しがたい。

网友(2):

《101回のプロポーズ》は経典の中の経典です。1世代の人の日の剧の追忆を积载して、甚だしきに至っては多くの思春期少なくて男性の少女にある爱情観に影响しました。ホームページを捜索して、この剧の集の文字が数えきれないことに言及します。その上私のもただ多くなったいくつ(か)の字を越えません。このように书くのは意义がありますか?
ある人はこれが近代的な版BEAUTY&BEASTだと言って、これはいと外形の上で言います。他の人が分からないのは见ますどのバージョンの《美人と野獣》です。私は见ますのロシアの童话です。もしもそれで参照をするなら。私はではないと思っています。このような言い方が包囲攻撃に遭うことができ(ありえ)ますかを知らないで、《101》最も深い感铭を见たのは恋人のために最后に美人の帰る喜びを抱くのがと喜びめでたくありませんて、もっと多いのは美しいですに対してわがままで利己的な通行许可证の感慨であるべきでないのです。童话の中の美人は1人の心根が优しくて人の心がよく分かる内外兼美しい美人です。《101》の中の美人、1人の美しいうわべを持つ普通の女の人で、あるいは交换して言い方を植えて、自分の美しいうわべに戸惑われて、一部の利己的な自己の女の人になります。弱々しくて善良な本性を出しませんますけれども、しかしずっとやはり回避することができない伤を持っています。彼女に対して多い人の颜に向かって星野の挙动を辱めて理解してはいけないことと感じて、结婚の前夜に入って星野の上司の抱くこと中で更に许してはいけません。生活は书物ではありませんて、理性的に溶ける教条でカバーに行くべきでありません。理解することができないことができるのはやはりずっと理解することができません。爱しないで、良いことを拒绝して、他の人を伤つけて自尊心が强いどんな理由がありますか?まさかきれいで人よりも一段抜きんで他人の尊厳何もありませんことができますにためなだけか?だからの连れと生んで、同じく始まって星野を理解しにくいです。そんなに执着しておぼれ甚だしきに至っては自分の尊厳を舍てるのが顾みない追求でまたどうしてですか?まさかただ彼女の美しさのだけためですか?ただ自分であまり格好が良くなくて金があるだけため、自分で放すのがそんなに卑しいですを。何このとなるとか?この美人それでは重さを得ますあるいはか?得て、彼女で何度もそんなにわがままな个性に揺れ动いてまたどのくらい落ち着いていることができますか?
このストーリの本当の美人と野獣と违う地方は彼女は现代に社会が発生して、ここは永远に2人の主人公だけあることがあり得ません。美人の野獣の中で、ただ2人、美人が更にどのようにに関わらず野獣を爱しません。时间は成长して、选んでいないで、自然はやはり名残惜しんで、身は色とりどりな近代的な社会の中であって、人はいつも更に多くの诱惑と选択に直面して、これらの存在、人に自由な同时をあげて、人にもあげたのが不安です。
见たところ似て少しもいいところがありませんの星野の実际このようではありませんて、远く目的の女性の同じ职场にいる凉しい子をまぶしく刺してずっと彼に対して梦中になっている矢吹がありません。ただ彼の考えはすべて矢吹の身にになります。完全に凉しい子の意図を感じられません。これは爱情の盲目です:矢吹はひたすら过去に対する追忆の中で浸って、身の回りの星野の和尚人が见えません。星野の和尚人は眼中に矢吹だけあって、完全に身の回りの凉しい子と千恵が见えません。凉しい子の一途なのは星野が好きで、全く星野の弟のフルフラットがすでに自分の秋波に対してしきりに伝えたことに気づいていません。すべての人はすべて自分の爱情の単行道の中で歩いて、全く周囲の景色が见えません。最终で、まだ人と凉しい子は放弃して、矢吹の目覚め。个を交换していやいやながら首尾良い结末と言えます。シナリオ・ライターのを鉴赏するのもここで、彼がべつに童话が全く同様でなくてそのようだと言って、野獣は原型を回复して、王子になりました。王子の王女は幸せな生活を过ぎました。星野は王子ではありませんて、相反するのは彼始まりますより更に困惑して、矢吹も落ちる高い云の中があって、最后に自分のただ1人の普通の女の人だけを理解しました。もしつり合っているとと言うならば、自分が星野の一面の一途に思う心を补充できないのです。相対的で、私は多くの文の中で星野の形容するそんな善良な纯真さを决して賛成しません。私の同意のただ彼のひたむきな爱情。美しい女子のが彻底的に追いつめるのが强靱ですに対して。简単な例があるのは、凉しい子が上司を受けてかき乱します时、彼は彼女に考えを出すようにただ手伝うだけ、べつに勇敢に立ち向かって正义を広めない予定。彼に凉しい子の勇敢に立ち向かう根本的な原因それとも矢吹のためにあって良い印象ができるかもしれません。美人(内外兼米ではありませんかに関わらず)のために身の危険をも顾みなくて、剧の中で直接に一中の価値を発扬しているののでしょう。自分に対して私はいい加减に同意することはできません。美しくなって、したい放题します頼みとしますかわいがります甘えます置きます他人経験します顾みませんにたいへん譲ります人理解します。

网友(3):

谁(だれ)か!!!!(有没有人啊!!!);诱拐(ゆうかい)です!!!!(诱拐啦!!!!!);监禁(かんきん)です!!!!(监禁啦!!!!)助(たす)けてくれ!!!!!!!(救命!!!!!!)

网友(4):

仆は死にません!!
あなたが好きだから…仆は死にません
仆が…幸せにしますから

by 101回目のプロポーズ