积、兆、晨的粤语发音用英语该怎么拼啊？香港粤语拼音

朋友说了可以拼成CHIK CHIU CHAN、 JET SIU SUN、到底该怎么拼呢？我想要的是类似尖沙嘴（Tsim Sha Tsui）这样的拼音方式，谢谢了Chik Siu Sun这种拼法是和尖沙嘴（Tsim Sha Tsui）这样的拼音方法是一样的吗？听说好象这种拼法是当年为了让外国人能以拼音发粤语的发音而有的，是吗？Chik Siu Sun符合这个要求吗？

2026年09月29日 03:29

有3个网友回答

网友（1）：

尖沙咀（Tsim Sha Tsui）此类拼音系纬式拼音，亦称为“香港政府拼法”。此套拼音在发音方面会有失真，但是拼法较为自由，符合西人的发音习惯。

积、兆、晨可以被翻译为：Chik/Jek Siu San/Sun，仅供参考。

亦即是说没有统一标准的答案，视乎使用者的习惯。

网友（2）：

试用一下这个软件吧，他能将字转换成各种拼音（Java程序）。

h tt p://pinyin4j.sourceforge.net/

网友（3）：

Chik Siu Sun