家(いえ)/うち/ホーム
共通する意味 夫妇､亲子など､一绪に生活する集団｡また､その集団が生活する场所｡英语 a home; a family
それぞれの意味と使い分け
(1) ｢うち｣は､｢家｣または｢内｣とも书く｡｢うちがなんというか､帰宅したら闻いておきます｣のように､配偶者をいうこともある｡
(2) ｢ホーム｣は､｢ホームバー｣のように复合语として用いられることが多い｡
(3) ｢家｣｢うち｣には､人が住むために造った建物の意もある｡また､｢家｣には､｢家を継ぐ｣のように､先祖から代々伝えてきた家名､家督などの意もある｡
関连语
〔マイホーム〕 自分の家庭､または自分の家｡｢マイホーム主义｣｢早くマイホームを持ちたい｣
【経つ】たつ 〔常〕
月日[时间]が―
○时が移る｡时间が过ぎる
【流れる】ながれる 〔常〕
水[汗･血]が―
○気体･液体が移动する
【兴味】きょうみ 〔常〕
その人に―がある｡―を抱く[持つ]｡―津々(しんしん)
○人の関心を引く趣｡おもしろみ
【趣味】しゅみ 〔常〕 ―に乏しい庭｡―を解さない人
○物事の味わい｡情趣
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！
QQ：24596024