人的生活方式有两种,
사람들의 생활방식이 두개가 있다
第一种方式是像草一样活着,
하나는 잔디처럼 산다
你尽管活着,每年还在成长,
얼마나 노력하고 성장해도
但是你毕竟是一棵草,
풀이라는 사실이 변하지 않을것이다
你吸收雨露阳光,
햇빛과 수분을 흡수해도
但是长不大。
큰것이 될 수 없다
人们可以踩过你,
사람들은 너를 밟아갈 수 있다
但是人们不会因为你的痛苦,而他产生痛苦;
그런데 사람들은 너의 아픔 때문에 아파지지않을것이다
人们不会因为你被踩了,而来怜悯你,
너를 밟아도 불한한다는 느낌도 안생길거야
因为人们本身就没有看到你。
사람들은 니가 보이지않으니까
所以我们每一个人,
그러니까 우리 사람마다
都应该像树一样的成长,
나무 처럼 살아야지
即使我们现在什么都不是,
지금 우리 아무것도 아니더라도
但是只要你有树的种子,
씨만 있다면
即使你被踩到泥土中间,
지금 실패해도
你依然能够吸收泥土的养分,
여전이 처럼 토양의 양분를 흡수할 수 있고
自己成长起来。
성장해낼 수 있다
当你长成参天大树以后,
높은 나무가 되면
遥远的地方,人们就能看到你;
멀어도 니가 보일 수 있다
走近你,你能给人一片绿色。
너랑 가깝게 있으면 사람에게 안전한 느낌 줄 수 있다
活着是美丽的风景,
살아있을때 아름다운 경치이고,
死了依然是栋梁之才,
죽을때도 나라의 기둥이다
活着死了都有用。
살아있든 죽든 다 쓸데가 있다
这就是我们每一个同学做人的标准和成长的标准。
이건 바로 우리 처세하는 표준이다
我晕这都能翻译?
비옥과
가구
시간
배부,
인구
통계학자에
있는
변화와
유사한
결혼에
있는
뜻깊은
교대를
주의하고
과거
50
년
내내
본을
이혼한다.
1950년에,
1000년
인구
당
결혼
비율은
11.1이고
1000년
인구
당
이혼
비율은
2.6이었다.
첫번째
결혼에
중간
연령이
남성을
위해
22.8와
여성을
위해
20.3인.
모든
성인
남성
(여성)의
68%
(66%)
1950년
그리고
단지
2.0%
(2.4%)에서
이혼되었다
결혼했다.
2001년까지,
1000년
인구
당
결혼
비율은
8.4로
떨어지고
이혼
비율은
첫번째
결혼에
중간
연령이
남성을
위해
26.9와
여성을
위해
25.1에
올라갔었던
4.0.The에
올랐었다.
단지
60.8%
(11.2%)
이혼되었다
(인구
조사
2000b의
U.S.Bureau;
2003년).
분명히,
과거
50
년
내내
결혼
비율은
떨어지고
첫번째
결혼에
나이
들거든
둘
다
이혼
비율은
현저하게
상승했다.