绝対许せない!
よろしじゃない这句话不存在。
因为よろしい是形容词,否定型应该是よろしくない。
而且,就算是よろしくない,也不过是不好的意思。
而且,よろしい是いい的敬语形式,很少很少听到よろしくない的说法,よくない还比较多。。
原谅:许(ゆる)す
不原谅:许さない(主观上不原谅)
不能原谅:许せない(客观上不能原谅,无法原谅,语气更强硬)
许さない是我不要原谅你的意思,而许せない就有点,不是我跟你过不去,实在是你做的事情太差劲,让人无法原谅的意思了。。
绝対に许すことはできません,
那句好像不太顺
绝対(ぜったい)に许(ゆる)されず!
绝対许せない