翻译(中翻日)

日本国驻华大使馆:北京迈途国际旅行社有限公司向贵使馆致意。 北京迈途国际旅行社有限公司成立于2008年,其业务操作人员是由原北京中国旅行社“世达旅游”品牌及原中国康辉旅行社有限公司部分业务骨干组成,有着20多年的旅游从业经验的管理团队,主要经营出境、入境、国内的旅游业务。 目前随着出境旅游业务的发展,日本市场在公司的整体业务中发展的尤为突出,2007年(原“世达旅游”)组团赴日本的散拼团人数为2219人,单团人数1240人,合计3459人;2008年,散拼团人数为2559人,单团人数2317人,合计4876人;2009年1-5月份,散拼团及单团总合计人数为3489人。 根据以上数据分析,日本市场的业绩有明显的上升趋势,客户群也保持着稳步递增的状态,同时公司也针对日本出境市场加大其宣传和销售力度,争取在未来的阶段取的更出色的业绩。所以本公司现向贵使馆提出旅游团体签证送签权的申请,希望能够得到贵使馆的帮助与支持! 在此对贵使馆深表感谢!此致敬礼北京迈途旅行社有限公司 2009年08月24日请强人们帮帮忙吧~~不胜感激!
2026年09月24日 10:15
有2个网友回答
网友(1):

日本大使馆:

   北京国际旅行社有限公司チェンマイの通行人を大使馆に敬意を表して。

   北京国际旅行社有限歩行者のステップ、2008年に设立され、その事业の要员が元北京中国旅行サービス、"世界の観光客数を"ブランドと、元の中国快适度トラベルサービス株式会社、ビジネスのバックボーンの一部を形成の旅行経験20年経営阵は、主要なビジネスを终了、エントリ、国内観光事业。

   アウトバウンド観光事业の现在开発中で、2007年、特に企业の全体的なビジネスの开発に日本の市场、(以前は"世界最大の観光を")2219だけで戦うために人々の散在するグループの数は日本を访问する代表団结成し、人々の1240年のグループの番号、 3459人の合计、2008年に散在するグループが2559人、人々の1つのグループ2317の番号の数を戦うために、合计4876人、2009年1月5日ヶ月、カジュアルと戦うミッションと、3489人のシングル青年団の合计数。

   上记のデータ分析に基づき、日本市场のパフォーマンスが明确な上升倾向も、状态の着実な増加を维持、顾客ベースが日本のアウトバウンド市场のため、同社はまた、マーケティング活动のプロモーションと努力し、将来のより优れたで舞台に立つに増加され动作。したがって、この会社があなたの大使馆に観光客のグループを送信する行われると、あなたの助けを得ることを望ん右ビザの申请にログインし、大使馆!これは非常にあなたの大使馆に感谢するのをサポートします!

  よろしくお愿いいたします。

サルート

 北京旅行社有限歩行者のステップ

  2008年8月24、2009

本人水平有限,若有错误敬请谅解..

网友(2):

花点钱找专员翻去吧 一个公司也不在乎那么点钱 在这儿找人翻 给你来一机器翻译 翻出来不伦不类