新抱是儿子的老婆娶新抱意思是儿子娶老婆
新抱就是新妇、媳妇而媳妇的意思就是儿子的老婆。媳妇儿 也就是带儿音的才是北方人口语里的老婆、妻子的意思。是部分北方人的口语叫法混淆了,而不是南方人。详见百度百科或维基百科
对
“娶新抱”是“(自己的儿子)娶(自己的)新抱”,省略了主语而已。何况,你也没听过有人说“今日我娶新抱”,一般都是说“今日我个仔娶新抱”。