中译日翻译问题:不是,质量不好的话,便宜也卖不出去。

课文原句:いいえ、品质が悪いと、安くても売れません。这里悪いと 可以用悪ければ么?为什么?
2026年09月28日 05:18
有1个网友回答
网友(1):

要互换也可以,但是使用と更恰当,因为と可以表示恒常真理,ければ表假定。如果质量不好的话,便宜也卖不出去。这里表示的是恒常真理的假定。