代雪皑皑隐枯叶,
倩女凝望凌云紫,
我心哀叹欲雪浓,
永藏情心飘雪中,
远视似影梦寐觅,
爱兰灵动清露泪,
你若冰心意难测。
翻译:白雪皑皑遮掩了枯树,美丽的女孩凝望着凌云,似乎将云朵看紫了,
而我的心却在哀叹,希望雪可以下的更大,永远将此情此心藏在飘雪中,
远远地看她,好像影子般,在梦中寻觅,原本灵动的兰花却流出泪水,
是因为你的冰冷的心我难以预测。
代马依风黯神伤,
倩人捉刀祈佑帮。
我怀感念满凄怆,
心凝形释佳丽装。【指心里装着佳丽】
永持修身叹郁怏,
远志嗟乎影未双,
爱浓盟誓情坦荡,
你可有意共担当?
代马依风:代:古代北方的郡名;代马:北方产的良马。原意比喻人心眷恋故土,不愿老死他乡。这里当然另有所指。
倩人捉刀:倩:请;捉刀:代人执笔作文。请人代做文章。
心凝形释:精神凝聚,形体散释。指思想极为专注,简直忘记了自己身体的存在。
带泪无言倚楼台,
倩影纷纷入梦来。
我虽未成代家婿,
永期此生发共白。
远看月色如君貌,
爱君此生无转移。
你若离弃,此心为谁在?