向国外寄信，这个寄信人地址怎样用英语写

中国山东省邹城市东滩煤矿东茂小区15号楼3单元602 邮编 273512另外，寄信人地址一定用英语写吗？我能不能用中文写地址，在最后注明 P.R.China ，行吗？如果从国外往这里写信，收信人地址写中文，注明P.R.China，行吗？如果全英文，中国邮差认识吗？

2026年09月24日 05:30

有5个网友回答

网友（1）：

哈哈哈现在和我学的人多了

前面全写拼音,然后PR.China.
==============================================================
P.R.China前面著名城市和省份的拼音.然后地下用中文全部重新写一遍.

邮局有翻译拼音的,写了英文就不一定能翻了

网友（2）：

可以写中文的，后面写P.R.China就可以了

网友（3）：

没错。一般都是按照当地语言。
那就是假如寄信在中国，守信在英语国家，那就是寄信人地址用中文，收信人地址用英文。
从英语国家寄到中国，就是寄信人用英文，收信人用中文，加上国家即可。
P.R.China。

尽量不要写拼音，因为很容易弄错。

网友（4）：

不同信函可能有不同要求，比如EMS有可能让你中英文对照写
不过在一般意义上只要收寄双方都能看明白就行了，实在不放心咱们就弄得保准一点也没事
如果你要英文寄信人地址：
Room 602,Unit 3,Block 15
Dongmao District,Dongtan Coal Mine Co.
Zoucheng,Shandong,273512
P.R.China

网友（5）：

是