好吧问答库 > 翻译文字.那位帮忙把这些字翻译成古希腊文和希腊文.(上帝保佑我的家人.翟小平.张小欣.)

翻译文字.那位帮忙把这些字翻译成古希腊文和希腊文.(上帝保佑我的家人.翟小平.张小欣.)

翻译文字.那位帮忙把这些字翻译成古希腊文和希腊文.(上帝保佑我的家人.上帝与我同在,翟小平.张小欣.)

2026年09月22日 20:39

有4个网友回答

网友（1）：

新约时代希腊文：
【上帝保佑我的家人】θεὸς ευλογειτε πτρια μου

【上帝与我同在】θεὸς μετα ημων

现代希腊文：
Θεός ευλογεί τα μέλη της οικογένειας μου 【上帝保佑我的家人】

θεός μαζί μας【上帝与我同在】

古汉音对古希腊语音译：

翟小平【δεκσιοβεν】

张小欣【τγγσιοξιν】

网友（2）：

Ο Θεός ευλογεί την οικογένειά μου zhaixiaoping,zhangxiaoxing(中文名没法翻啊...)

网友（3）：

Ντίλι ευλογήσει την οικογένειά μου. Ο Θεός μαζί μου,翟小平. 张小欣

网友（4）：

Ο Θεός ευλογεί την οικογένειά μου.
名字的确不能翻译