好吧问答库 > 英语自学问题

英语自学问题

1、A：Do you like coffee,Ann?(1)你喜欢咖啡吗，安？ B：Yes,I do.是的，我喜欢。 A：Do you want a cup?(2)你想要一杯吗？ B：Yes,please.好的，请来一坏。 A：Do you want any sugar?(3)你要放些糖吗？ B：Yes,please.好的，请放一些。 A：Do you want any milk?(4)要放些牛奶吗？ B：No,thank you.不了，谢谢。这是一段话：我有疑问这（3），（4）中want的意思是：要，想要。他为什么翻译成：放。呢？为什么翻译成在这咖啡中放些糖，放些牛奶呢？而不理解成跟这咖啡没有关系，而是问你：想要些糖，想要些牛奶。就是讲：跟这咖啡没关系而是直接问你想要不要糖，你想要一杯牛奶吗？还有want有：放。的意思吗？2、（2），（3），（4）中是有Do来提问的，那么第（2），（3），（4）应回答成：Yes,I do或No,I don✀t.为什么这样回答，用Yes,please讲？3、What are you doing?这do是助动词要跟实义动词在一起的，而这又没有实义动词？are是什么？系动词？请大伙告诉我一下，谢谢！

2026年09月19日 17:04

有3个网友回答

网友（1）：

注意：语境
1、want在此处用来表达询问，是想的意思，而不是放的意思。但是翻译的时候要结合上下文，这是一篇情景对话，是讲两个人去喝咖啡的一段简短的对话。（根据常识，喝咖啡的时候不是再吃糖，或者喝牛奶，而是在咖啡中加点糖，或者加点牛奶）翻译的时候说想放...只是为了把句子译完整而已。

2、不用i do 是因为i do太过正式，语气太过强硬，而用please是礼貌的用法，你用汉语想想，别人问你你想要点糖吗？你是不是要客气的说，是的，请帮我放一点，或者不用了，谢谢。

3、do 既可以做助动词，用来对有实意动词的句子提问或者否定回答。
也可以做实意动词，是做、干的意思。例如做家务：do homework

还有疑问请百度消息咨询。

网友（2）：

want翻译成“放” 那只是适合语言环境的翻译，这是不是新概念一册45课左右？

yes，please是比较礼貌的说法，前面表请求，相当于would like.

what are you doing?是现在进行时的问句形式。
现在进行时的结构是人称+be+现在分词形式
翻译过来是（你在做什么）

网友（3）：

are是be动词