德语介词bei der Uni,an der Uni,von der Uni有什么区别

jetzt wohne ich in ____ und studiere ich hier, bei .....Univesitaet.这个句子里只能用介词bei吗?an der Uni在什么时候用呢? Ich bin Studentin von der Tongji Universitaet.Ich bin jetzt im fuenften Semester..Ich bin Ingenieur von der Firma Siemens. 这个句子同上,为什么不用an der Tongji Uni或者bei der Firma Siemens呢?
2026年09月27日 09:42
有1个网友回答
网友(1):

你问的 bei 和 an 用都是与地点和空间有关的用法;

  1. bei + Dat. (räumlich): = in unmittelbarer Nähe = 在 ... ... 附近

    z.B.: Pinneberg liegt bei Hamburg.  Ich wohne bei der Univesitaet.

  2. an mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): = bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt. = 往 ... ... 靠,挂, 等等动作。

  3. z.B.: Er hängte das Bild an die Wand.

  4. an mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist. = 紧靠 ... ...边,直接挂在 ......上。

    z.B.: Das Bild hing an der Wand. Das Institut liegt direkt an der Uni.

  5. von mit Dativ: Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung,  Herkunft,  Gegenstand der Betrachtung, Ursache, sonstige Verhältnisse. 由此可见 "von"除了原来表示贵族头衔之外还有很多含义和用法。而你问的应该都是表达所属关系的。 

    Ich bin  Studentin von der Tongji = 我是同济的学生 (所属关系)。Ich bin Ingenieur von der Firma Siemens. =我是西门子公司的工程师 (所属关系)。

  6. Ich arbeite bei der Firma Siemens = 我在西门子公司做工 (但不一定就是西门子的员工,例如其它公司的员工可以到西门子去安装设备)。