这个翻译还是不错的。
纳就是接受的意思,比如,纳妾……⊙﹏⊙b汗
声纳就是通过接收外界传来的声音来判断周围环境,也可以主动发出特定的声音通过反射来判断物体的位置与轮廓。
补充:这个碰撞,指的是声纳设备。为了声纳侦查时少受自身产生噪音的影响,声纳的探测头安装在潜艇的最前端。就像狗鼻子一样。
我按我的知识说
声纳分为被动和主动,被动就是听,听到你在哪里(声音在水中传播快,损失小),主动就是找,发射声波听回波找你在哪里.
中国潜艇撞倒了美国驱逐舰的拖拽式声纳,就是在驱逐舰屁股后面拽着一个小耳朵一样的东西,因为直接装在驱逐舰底部的话会受到自己发动机的干扰所以用拖拽的方法.
估计是中国潜艇示威吧.倒也有可能穿越的时候不小心碰上了,拖拽式声纳不大的
声呐就是利用水中声波对水下目标进行探测、定位和通信的电子设备,是水声学中应用最广泛、最重要的一种装置。它是SONAR一词的“义音两顾”的译称(旧译为声纳),SONAR是Sound Navigation and Ranging(声音导航测距)的缩写。
舰船用的类似雷达的装置,不过发射的是声波,专门用来探测水下的物体用的
水下世界电磁波探测行不通,但是声波传递很通畅,所以通过专门的仪器接收或者发射声波来进行主动或者被动的声纳探测。